Ek
Telaffuz Rehberi
Türklerin İngilizcede en çok zorlandığı 10 ses
Türkçede olmayan sesler, Türk aksanının kaynağıdır. Aşağıdaki on başlık, aksanınızı en hızlı düzeltecek noktalardır. Her birini aynada ağzınıza bakarak çalışın — bu sesler dil ve dudak pozisyonu meselesidir, kulak meselesi değildir.
On kritik ses
θ / ð
th sesi (think, this)
Dilinizin ucunu üst ve alt dişlerinizin arasına koyup üfleyin. think'te ses telleri titremez (θ), this'te titrer (ð).
thinkthreethankthisthatmotherweather
Dikkat: Türkler bu sesi genelde t, s ya da d yapar: “tink”, “sink”, “dis”. Dil dişlerin arasına çıkmıyorsa ses yanlıştır.
w / v
w ile v ayrımı (west / vest)
w için dudaklar öpücük gibi yuvarlanır ve dişler hiç değmez. v için üst dişler alt dudağa değer — Türkçedeki v sesidir.
waterworkwewineveryvoicevideo
Dikkat: Türkçede w sesi olmadığı için ikisi de v okunur. wine (şarap) ile vine (asma) farklı kelimelerdir.
ə
schwa — İngilizcenin en sık sesi
Vurgusuz hecelerdeki bütün sesli harfler donuk bir “ı” sesine döner: about = “ıbaut”, banana = “bınaanı”, problem = “problım”.
aboutcomputerbananaproblempolicesupport
Dikkat: Türkçe her heceyi net okur. İngilizcede vurgusuz heceyi yutmazsanız robot gibi duyulursunuz. Bu, aksanın bir numaralı belirleyicisidir.
ɪ / iː
kısa i ile uzun ii (ship / sheep)
ship'teki ses kısa ve gevşektir, Türkçe “ı” ile “i” arasıdır. sheep'teki ses uzundur ve dudaklar hafif gerilir.
ship / sheeplive / leavebit / beatfill / feel
Dikkat: İkisini de aynı okumak anlam kazasına yol açar: beach yerine kısa okunursa çok kaba bir kelime çıkar.
æ
cat sesi — a ile e arası
Ağzınızı “e” der gibi açıp “a” demeye çalışın. Çene aşağı iner, ses genizden değil ağzın önünden gelir.
catmanbadhandapplehappy
Dikkat: Türkler bunu düz “e” okur (“ket”). Doğrusu ikisinin arasında, daha açık bir sestir.
ŋ
-ing sonundaki geniz sesi
Dilin arkası damağa değer, ses genizden çıkar ve sonda g duyulmaz: working = “vörkin(g)”, sondaki g yutulur.
workingsingingthinkingmorninglong
Dikkat: “vörking” diye net g söylemek yanlıştır. Amerikan konuşma dilinde çoğu zaman “vörkin” duyarsınız.
r
İngiliz r'si — dil damağa değmez
Türkçedeki r'de dil damağa vurur. İngilizcede dil yukarı kalkar ama hiçbir yere değmez, ses boğazdan gelir.
redrightcarworldfriend
Dikkat: İngiliz İngilizcesinde kelime sonundaki r okunmaz: car = “kaa”, water = “vootı”. Amerikan İngilizcesinde okunur.
—
Okunmayan harfler (silent letters)
İngilizcede yazılan her harf okunmaz. Sık örnekler: know, write, hour, b in climb, t in listen, l in walk, gh in through.
knowwritehourclimblistenwalkislandanswer
Dikkat: Bir kelimeyi ilk gördüğünüzde okunuşunu mutlaka bir sözlükten dinleyin; yazılışa güvenmek İngilizcede işe yaramaz.
'
Kelime vurgusu (word stress)
Her İngilizce kelimenin bir vurgulu hecesi vardır ve o hece daha uzun ve yüksek söylenir: TAble, comPUter, imPORtant, inFORmation.
TAblecomPUterimPORtantphoTOgraphphoTOgrapher
Dikkat: Vurgu yanlış yere düşerse doğru sesleri çıkarsanız bile anlaşılmazsınız. Bazı kelimelerde vurgu anlamı değiştirir: REcord (isim) / reCORD (fiil).
≈
Bağlama (linking) — kelimeler birleşir
Ana dili İngilizce olanlar kelimeleri tek tek söylemez, birbirine bağlar: an apple = “ınepıl”, what do you = “vadyu”, going to = “gonna”, want to = “wanna”.
an applepick it upwhat do yougoing toa lot of
Dikkat: Dinlediğinizi anlayamamanızın sebebi çoğu zaman kelime bilmemek değil, bağlanmış hâlini tanımamaktır.